近年来中国的传统文化越来越受到外国友人们的喜爱,所以在四级考试中,关于中国文化的题目也是频繁出现。今天,文都四六级小编给大家带来一些中国风的单词,以便于大家应对这类的四级翻译。
 
汉字Chinese character
单音节single syllable
汉语四声调the four tones of Chinese characters
阳平level tone
阴平rising tone
上声falling-rising tone
去声falling tone
五言绝句five-character quatrain
七言律诗seven-character octave
八股文eight-part essay;stereotyped writing

书籍方面
 
四书五经The Four Books and The Five Classics
《大学》The Great Learning
《中庸》The Doctrine of the Mean
《论语》The Analects of Confucius
《孟子》The Mencius/The Works of Mencius
《春秋》the Spring and Autumn Annals
《诗经》The Books of Songs;The Book of Odes
《易经》(《周易》)I Ching;The Book of Changes
《礼记》The Book of Rites
《尚书》(《书经》)The Books of History
《史记》Historical Records
《资治通鉴》History as a Mirror;Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers
《山海经》The Classic of Mountains and Rivers
《孝经》Book of Filial Piety
《孙子兵法》The Art of War
《三字经》The Three-Character Scripture;The Three-Word Chant
《西厢记》The Romance of West Chamber
《聊斋志异》Strange Tales of a Lonely Studio;Strange Tales from Make-Do Studio
 
以上就是关于中国文化的翻译中会包含的一些比较有特色的词汇,所同学们对于四级词汇的积累也不能落下。文都四六级考试网,每天都会更新历年四级真题,四级词汇,四级考试信息,欢迎同学们关注。

【责任编辑:lyt】