从2016年6月的英语四级翻译真题中我们不难看出,英语四级翻译真题这两年真题方向多偏向于社会经济、文化等方面,日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面小编为大家准备了英语四级翻译模拟题,希望考生可以参考~
文都小编推荐:2016年12月大学英语四级翻译模拟题
【小编说】已经到了最后的冲刺时间了!文都四六级考试网小编为各位考生推荐:2016年秋季李群老师英语四级翻译强化班复习视频:主要结合例句重点讲解四级难点分析,翻译原则思维转换方法讲解。>>>轻点链接,马上穿越>>>
话题材料:
请将下面这段话翻译成英文:
近十年来,中国经济突飞猛进,成为世界第二大经济体。中国为促进世界多极化(multi-polarization)发展做出了巨大贡献。同时中国也为经济的高速增长付出了巨大代价,能源大量消粍、环境污染和生态恶化(ecological deterioration)问题日益突出。汽车是空气污染、能源消耗(energy consumption)和碳排放(carbon emission)的要来源之一。政府已经在部分城市出台了一些应对措施,以求改善城市私家车膨胀过快、交通拥堵和空气质量恶化的规状。
【不要走开,下一页更精彩】
【责任编辑:Killua】
关注文都四六级微信
