从2015年12月的英语四级翻译真题中我们不难看出，四级翻译这两年真题方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面小编为大家准备了英语四级翻译话题~

话题材料：

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　人们说，真正的北京文化是胡同(Hutong)和四合院(courtyard)文化。他们比高楼大厦吸引更多海内外游客。“胡同”这个名字源于元朝时对小巷(lane)或小街道的叫法。现在它们已经成为北京文化的代表。据说，截至1949年，胡同的数量曾多达3250个。但随着时间的流逝，以及城市建设的需要，胡同的数量已经急剧下降。现在的胡同仅剩不到1000条。因此，保护胡同对现代人来说是迫切的问题。

【责任编辑：Killua】