导读：同学们6月考试已经结束，我相信“累积点滴努力，我们最终一定会在12月的四级考试中扭转乾坤”现在和我一起努力吧！开始我们的每日一译。。。

44、________________________(考虑到各种各样的因素)， our subjects should be rearranged to meet the requirements of the curriculum.

答案：With various factors considered
　　已给出的部分句子结构是完整的。所以中文部分可译成短语或从句来作整句的状语。由于主句用的是被动语态，并没有明确指出施动者，所以所译的部分比买内使用含有施动者的主动句形式。在次可使用介词with来引导这一结构，而“考虑”和“因素”之间是动宾关系，所以应使用动词的过去分词来表示被动。

编辑推荐： 2012年12月大学英语四六级VIP通关班

          2012年12月大学英语四六级全程班

【责任编辑：青枫】