Directions: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.
　　注意：此部分试题在答题卡2上 ；请在答题卡2上作答。
　　Part VI Translation (5 minutes)
　　1．____________(通过体育锻炼)，you Call always keep fit． ．
　　2．There is I’10 doubt that____________ (需求的增长导致了价格的上涨)．
　　3．There are plenty of opportunities for everyone in our society，but only____________ (那些做好充分准备并且高度称职的人)can make use of them to achieve purpose．
　　4．____________ (她不仅非常聪明)，but also she is a hard worker．
　　5．Were it to rain tomorrow，____________ (我们就不去野餐了)．

　　1．By taking exercises|Through exercises
　　“锻炼”可以用名词也可以用动词短语。“通过”可以用by或through表示，通常by用于“by+doin9”，而through后接名词，即：By taking exercises／Through exercises。
　　2．the increase in demand resulted in|caused the rise in prices
　　注意分清result from和result in的区别。result from相当于be caused by，表示“由……产生”，表原因；result in相当于cause和lead to，表结果。
　　3．those who are fully prepared and highly qualified待译部分是分句的主语，由于该主语的修饰成分较多，所以不适合用“the+形容词”的结构来表示“一类人”。在这种情况下可以用“those+wh0引导的定语从句”这种结构来翻译。“做好充分准备”可译作be fully prepared，“高度称职的”可译作be higly qualified。
　　4．Not only is she very clever在not only…but also…，no sooner…than…，hardly…when…，not until等句型中，主句要进行倒装，从句不倒装。
　　5．We would not go out to picnic| go for a picnic
　　当虚拟条件句的谓语动词含有were，should，had时，if可省略，而将were，should，had等词置于句首。因此可以判断本句是与将来事实相反的虚拟语气，主句用would／should／might／could+动词原形。“去野餐”可译作go out to picnic或go for a picnic。

【责任编辑：青枫】