英语四级翻译难度相对较小,与我们日常所学习的句式和表达息息相关,今天文都四六级为大家带来的是20230年12月英语四级翻译模拟题,下面大家就和小编一起来练练手吧~

模拟题:糖葫芦

糖葫芦(Tanghulu)是中国传统小吃,起源于南宋,盛行于民国时期。传统的糖葫芦一 般用竹签(bamboo sticks)将数个山楂(hawthorn)串起来。山楂和外面的那层糖衣因低温 而被冻硬,所以吃起来又酸又甜,深受人们喜爱。糖葫芦含有丰富的营养价值,特别是当中 的维生素 C 可助消化,因此老少皆宜。糖葫芦是北方冬季流行的小吃。不过近年来,其在夏 天亦有销售。除了传统的山楂糖葫芦外,根据制作原料的不同还有草莓、香蕉、桔子、核桃 (walnut)等不同口味。

Tanghulu is a traditional Chinese snack that originates in the Southern Song Dynasty and prevails  during  the  Republic  of  China.  Traditional  Tanghulu  generally  consists  of hawthorns skewered on bamboo sticks. The hawthorn and the sugar coating on the outside is frozen hard due to  low  temperature,  making  it  taste  sour  and  sweet  and  popular  among  the  Chinese  people. Tanghulu is rich in nutritional value, particularly vitamin C aiding in digestion, so it is suitable for all ages. Tanghulu is a popular winter snack in northern China. However, in recent years, it’s also sold in summer. Besides the traditional hawthorn-made Tanghulu, it also has different flavors such as strawberries, bananas, oranges and walnuts according to the different ingredients.

以上就是文都四六级整理的2023年12月英语四级翻译模拟题,希望同学们在考前结合真题与方法重复练习,做完题后要进行认真的分析,只有把题目分析透彻才能对接下来的题目有更好地掌握,最后希望大家能够在最后的复习阶段有更好的突破,最终在考试中取得好成绩!

【责任编辑:文都小甜瓜】