2013年8月公布了《关于大学英语四、六级考试题型调整的说明》，在此说明中六级考试题型在翻译部分作了很大的调整，之前是5个短句部分内容汉译英，现在改为180-200字的段落汉译英，分值也从原来的5%提升到15%，考试时间由原来的5分钟延长到30分钟。题材涉及中国的历史、文化、经济和社会发展等。今天文都四六级为大家分享2019年12月英语六级翻译题型预测，希望对您有所帮助。
“知己知彼，百战不殆”，了解评分标准是拿前提，详细参考标准如下:
| 档次 | 评分标准 |
| 13-15分 | 译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 |
| 10-12分 | 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 |
| 7-9分 | 译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 |
| 4-6分 | 译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 |
| 1-3分 | 译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 |
| 0分 | 未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 |
常考高频经济类短语：
第三产业the service sector;tertiary industry
多极化趋势the trends towards multi-polarity
改革开放政策the policies of reform and open-up
岗位培训和就业技能培训pre-job and on-the-job training
高新技术产业开发区new and high-tech industrial development zone
合法权益lawful rights and interests
宏观经济模式macro-economic mode
后起之秀promising young people
黄色出版物和非法出版活动pornographic publications and illegal publishing practices
基础设施、基础工业和支柱产业infrastructure, basic industries and pillar industries
【六级翻译预测试题】
家庭是社会的基本单位，它的结构随着社会的发展而变化。在中国几千年的封建社会里，自给自足的小农经济占主导地位，家庭不仅是日常生活的基本单位，也是生产单位。理想的、令人羡慕的家庭是五世同堂，家里的大事由男人做主。近百年来，中国发生了巨大变化，中国社会经过漫长的封建时期，半封建、半殖民地时期进入了社会主义社会。这具有历史意义的变化使中国家庭的结构也改变了。人口众多的大家庭开始分成较小的家庭和直系家庭，总的趋势是出现了越来越多的核心家庭。
【六级翻译参考译文】
The structure of the family, which is a basic unit of the society, changes along with the development of the society. In China's feudal society which lasted several thousand years, a self-sufficient small peasant economy predominated. The family was not only the basic unit in everyday life, but also a basic unit of production. An ideal family admired by all consisted of 5 generations, with the male members making all the important decisions. During the last hundred years, great changes have taken place in China. The Chinese society, which had gone through the long feudal period, and later the semi-colonial, semi-feudal period, had turned into a socialist society. This historic change has led to changes in the Chinese family structure. Large families began to divide into smaller extended families and stem families, with the trend pointing toward the emergence of more and more nuclear families.
今天文都四六级向大家分享的2019年12月英语六级翻译题型预测。想要了解更多六级翻译技巧和方法，请大家关注文都四六级，老师会随时为大家分享相关信息，同时也预祝大家在这次考试中取得好成绩。
点击查看：
【责任编辑：】
关注文都四六级微信
