翻译试题：

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　只要一个文明在其内部是完整的和协调的，它就会按照其本性，推动自身朝着最初确定的那个行为模式不断前进。而在其他任何文化看来，这些苦心经营的结果可能包含着越来越多极端和异常的特征。

 

参考翻译：

　　In so far as a civilization is well integrated andconsistent within itself,it will tend to carryfarther,according to its nature,its initial impulsetoward a particular type of action,and from thepoint of view of any other culture those elaborationsmay include more and more extreme and aberranttraits.

 

点击进入： 2013年12月六级翻译模拟练习题汇总

欢迎加入文都四六级考试交流群：

英语四级考试群  201134863
英语六级考试群  225932000

【责任编辑：紫檀】