在备考六级翻译时，考生需要对关于中国文化元素相关的内容进行补充。虽然翻译的主要考察内容并不是太难，但是因涉及到许多不常用的表述，考生的头脑里无法立即找出相对应是词汇，以至于在考场上越翻越错，而且在整个翻译模块也容易出现各种大型“翻车现场”。今天文都四六级为大家分享2020年上半年大学英语六级翻译常考话题：针灸，希望对您有所帮助。

大学英语六级翻译常考话题：针灸

针灸(acupuncture)是中医学的重要组成部分。按照中医的经络理论，针灸疗法主要是通过疏通经络来达到阴(yin)阳(yang)归于平衡，使脏腑趋于调和(reconciliation)之目的。其特点是“内病外治”。针灸以其独特的优势，流传至今并传播到了世界，与中餐、功夫、中药一起被海外誉为中国的“新四大国粹”。

参考译文：

Acupuncture is an important part of traditional Chinese medicine (TCM)。In accordance with the “main and collateral channels” theory in TCM，the purpose of acupuncture is to unchoke the channel so as to keep the body‘s yin and yang balanced and achieve reconciliation between the internal organs.It features internal diseases being treated with external therapies.With its unique advantages，acupuncture has been passed down over generations (代代相传)and has now spread over the world.Nowadays， acupuncture，along with Chinese food，kung fu，and traditional Chinese medicine，has been internationally hailed as (被誉为……)one of the “four new national essences.”

以上就是文都四六级给各位同学带来的2020年6月大学英语六级翻译话题，希望对之后备考六级的考生有所助益。同时为了更好的备考以后的英语考试，希望各位同学能够对英语写作加以重视，以便更好的考试分数。

更多内容点击：

2020年上半年大学英语六级翻译练习汇总