2020年6月大学英语四级翻译练习：中国结
通过历年英语四级翻译真题分析总结得出结论，英语四级翻译一般注重经济、文化和社会发展等方面的考查，今天文都四六级为大家带来的是2020年6月大学英语四级翻译练习：中国结，下面大家就和小编一起来练练手吧~
大学英语四级翻译练习：中国结
请将下面这段话翻译成英文：
中国结
中国结(the Chinese knot)是中国的一种传统而典型的民间手工编织装饰品。在汉语中,“结”寓意团圆、友好、和平和爱等，所以中国结经常被用来表达美好的祝愿。每个中国结通常只用一根丝线或丝绳编结而成，每一个结根据其形状和意义命名。编织中国结的主要材料是各种线，线的种类包括丝、棉、麻(linen)、尼龙(nylon)等。中国结兼具实用性和装饰性，充分反映了中国文化的魅力。
四级翻译参考:
Chinese knotting is a typical local art of China.Itscharacteristic is that every knot is made with asingle rope and named by its specific form andmeaning.The tradition of Chinese knotting enjoys along history.Without present-day accessories such asbuttons or zips, ancient people had to knot the clothing belt so as to tie their dresses.Over theyears, Chinese knot has now evolved to a kind of elegant and colorful artware from owningpractical use.Today, people are fond of Chinese knot for its characteristic form, colorfulnessand profound meaning.
以上是文都四六级为大家提供的2020年6月大学英语四级翻译练习，希望对大家的复习有所帮助，最后提醒大家四级翻译准备要趁早，早备总比不备好!
点击查看更多内容：