2019年6月四六级备考战略战术：翻译篇
炎炎夏季，四六级考试月来到了。再有三周左右就是考试时间了，各位同学可能也必须在努力备考中，无论是刷真题还是在上文都四六级冲刺班的同学们，天道酬勤，你们的勤奋加上文都四六级老师传授四级翻译的答题技巧，必将带给大家一个好成绩。
点击加入：英语四六级交流群1
点击查看：
英语四六级备考战略战术：翻译篇
前面已经讲过每种题型的备考方略，答题技巧，考试心态等。今天迈克老师带同学们熟悉翻译的答题策略和具体战法，良好的基本功再加上正确的方法，必将事半功倍，取得好成绩，文都会帮助每一位同学在四六级考试中得到满意的分数。
以去年6月试卷的一篇为例来讲解。首先看到原文的时候，不要慌，因为并没有想象的那么难，我们先进行段落分层，把每个句子划分开，这样就可以理清基本思路。看原文：
高铁
中国目前拥有世界上最 快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将继续提升，更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间。相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。高铁极大地改变了中国人的生活方式。如今，它已经成为了很多人商务旅行的交通工具。越来越多的人也在假日乘高铁外出旅游。还有不少年轻人选择在一个城市工作而在邻近城市居住，每天乘高铁上下班。
乍一看，好像很复杂，我们先段落分句来理清思路。
1中国目前拥有世界上最 快的高速铁路网。
2高铁列车的运行速度还将继续提升，更多的城市将修建高铁站。
3高铁大大缩短了人们出行的时间。
4相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
5高铁极大地改变了中国人的生活方式。
6如今，它已经成为了很多人商务旅行的交通工具。
7越来越多的人也在假日乘高铁外出旅游。
8还有不少年轻人选择在一个城市工作而在邻近城市居住，每天乘高铁上下班。
其实只有八句话，按部就班，句子衔接好很快就可以解决问题啦。来看翻译版。
1 China currently/now/nowadays has the world’s largest and fastest high-speed railway network。
这是个简单句式，可以把“目前”翻译为“currently/now/nowadays”等时间状语，或者放到“China”前面也可以。
2 The speed/velocity/ of high-speed trains will continue to increase， and more cities will build high-speed rail stations。
主句是速度还会提升用“continue”表示持续，and递进更多station 会修建。
3 High-speed rail greatly shortens people‘s travel time。
本句的缩短用我们最常用的“shorten”就解决问题了。
4 Comparing to airplanes， one outstanding advantages of high-speed rail trains is punctuality， because they are basically not affected by weather or traffic regulations。
这是一个和飞机对比，高铁的优势的句子，所以用“compare to”这句型。优势就是“advantage”。交通管制可以翻译为“traffic regulations”。
5 High-speed rail has greatly changed the way of life of Chinese people。
第五句很简单，就是考的改变这个词“change/reform”都可以。
6 Today， it has become the preferred means of transportation for many business travelers。
这个句子，难点在“”这个词的翻译，可以用“preferred”,当然也可用”first choice”等词来替换。
7 More and more people also travel by taking high-speed rail during holidays。
本句承接上一句，就是travel的时候也会乘坐高铁，难度很低。
8 There are also many young people choosing to work in a city and live in a nearby city and commute by taking high-speed trains every day。
这句的关键词就是每天上下班，其实这个词的纯正用法就是“commute”，这个词翻译对了，基本这个分数都拿到了。例如很多人居住在天津，但是在北京工作，他们就会乘坐高铁每天“commute”。
通过真题分析，可以发现，四级翻译题其实并不难，只要把握关键的词汇和句式，语法的准确，大部分的分数就会得到，在文都四六级培训中，更多的技巧，特别是实用靠谱的技巧，都会让各位考生学到并掌握。文都与你们一起前进。
在备考过程中，如果大家有问题可以随时咨询，帮助每位同学在考试中获得成功，就是我们文都老师的成功，最后祝大家在四六级考试中取得好成绩。
更多内容请点击：
好书推荐：
好课推荐：
点击关注文都四六级微博、微信公众号，获得一手资讯！