2016年12月英语四六级考试已经于12月17日下午5点25分顺利结束了。没有考好的考生不要气馁，文都四六级考试网小编会一直陪伴着大家一起继续加油努力复习的！12月的英语六级翻译真题方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面小编为大家准备了英语六级翻译训练，希望考生可以参考~

　　文都小编推荐：点击此处马上进入六级翻译话题练习时间

　　话题材料：

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　但与其他渗透性技术如电力、电视和汽车不同的是，电脑行为总体上更不可靠、更不可预测。这是因为它们是处于分离状态的数学电子装置，容易引起总体的、灾难性崩溃。电脑系统一旦发生故障，就会全面瘫痪。它们与电动机械装置不同，电动机械装置有可能只发生局部故障，剩下的部分仍可使用。

　　参考译文:

　　But unlike such other pervasive technologies as electricity, television and the motor car, computers are on the whole less reliable and less predictable in their behavior. This is because they are discrete state digital electronic devices that are prone to total and catastrophic failure. Computer systems, when they are “down,” are completely down, unlike electromechanical devices, which may be only partially down and are thus partially usable.

　　以上就是文都四六级考试网小编为各位考生总结的英语六级翻译训练，希望各位考生多多练习，争取在2017年6月的英语四六级考试中取得好成绩~

　　2016年12月大学英语四六级成绩查询专题 已上线，请广大考生查看，考生可轻按Ctrl+D，添加收藏，关注文都四六级考试网（cet46.wendu.com），了解更多英语四六级考试资讯。

　　相关热点：

　　2016年12月英语四六级考试成绩查询时间及入口汇总

　　2016年12月英语四级成绩查询网站无法打开怎么办

　　2016年12月英语四级成绩查询出现零分是怎么回事

　　2016年12月英语四级通过以后成绩在网上保存多久

　　2016年12月大学英语四六级考试计分规则详解

　　2016年12月英语四六级成绩查询结果前后不一致怎么办

　　2016年12月大学英语四六级成绩单发放时间是什么时候

　　文都教育2017年大学英语四六级考试报考指南专题上线

　　英语四级考试①群 464102936

　　英语六级考试⑧群 438645331