参考译文:

　　Chinese social relationships are social relationships typified by a mutual social network. The individuals within the social network are connected by guanxi(links) and the feeling within the links is known by the term ganqing.An important concept within Chinese social relationships is the concept of face, as in many other Asian cultures. As articulated in the sociological works of Chinese leading academic Fei Xiaotong, the Chinese，in contrast to people of other societies,tend to see social relationships in terms of social networks. Hence, the relationships between people are perceived as being “near” or “far” rather than “in” or “out”.

　　1.中国的社会关系是典型的由共同的社交网络组成的社会关系:“社会关系”可译为social relationships; “典型”即“具有…特征”，可译为typify;共同的交网络”可译为mutual social network。

　　2.“面子”概念:可翻译为the concept of face。

　　以上就是文都四六级考试网小编为各位考生总结的英语四级翻译模拟题，希望各位考生多多练习，争取在2016年12月的英语四六级考试中取得好成绩~

　　小编推荐：

　　2016年12月大学英语四六级冲刺备考全程指南专题

　　文都教育2016年12月大学英语四六级备考冲刺视频

　　文都教育2016年12月大学英语四六级各科目强化班视频

　　英语四级考试④群 173799233

　　英语六级考试⑦群 179666378