参考译文:

　　CCTV's annual Spring Festival Gala is an important part of activities to celebrate the Spring Festival.It's a large variety program combing singing,dancing,sketch comedy,traditional Chinese opera and folk art,with harmony and get-together being its two main themes.In the past two decades,the audience rating of CCTV's annual Spring Festival Gala has always been at the top of all live variety programs in China.However, it is difficult to cater for all tastes.Every year,audience expect innovation of the Gala.The director and actors rack their brains to program.The Spring Festival Gala has become a great challenge for CCTV and the staff team in charge.

　　1.它是一个…大型综艺节目:本句使用非谓语动词combining修饰a large variety program,相当于定语从句，进一步解释综艺节目的内容和形式。

　　2.和谐、团聚:可译为harmony and get-together。其中get-together还可以用reunion来表达。

　　3.位居全国直播类综艺节目收视率之首:可译为at the top of all live variety programs in China。

　　4.绞尽脑汁地进行节目的编排:文中译为rack their brains to program。“绞尽脑汁”有固定的译法，即rack one's brain;注意此处program用作动词，意为“编排节目”。

　　5.节目主创人员:即“主要负责人员”，可译为the staff team in charge。

　　以上就是文都四六级考试网小编为各位考生总结的英语六级翻译训练，希望各位考生多多练习，争取在2016年12月的英语四六级考试中取得好成绩~

　　小编推荐：

　　2016年11月大学英语四六级冲刺备考全程指南专题

　　2016年11月英语四六级口语考试时间:11月19日-20日

　　各地2016年11月英语四级口语考试地点

　　各地2016年11月英语六级口语考试地点

　　英语四级考试⑩群 309945489

　　英语六级考试⑦群 179666378