2016年12月英语六级翻译训练:中国式礼仪
参考译文:
Every culture has its rules on how to act，and China is no different. In China,to greet someone, you nod your head，or you bow slightly. Handshakes are also common, but you should wait for your Chinese partner to initiate the motion. In addition，as opposed to those found in Western society，Chinese people do not enjoy being touched by strangers. Don’t touch someone unless you absolutely have to.Finally, from the perspective of Confucianism, the elders are to be respected in every situation by those who are younger. You should always acknowledge the elders first,and show the most respect to them.
1.行为准则：有多种译法，如rules on how to act, rules of conduct或standard of behavior。
2.中国也不例外：可译为China is no different或China is no exception。
3.打招呼:即greet。
4.截然相反：可译为as opposed to。
5.在任何情况下：可使用短语in every situation表达。
6.以老人为先：可译为acknowledge the elders first。
以上就是文都四六级考试网小编为各位考生总结的英语六级翻译训练，希望各位考生多多练习，争取在2016年12月的英语四六级考试中取得好成绩~
小编推荐：
英语四级考试⑩群 309945489
英语六级考试⑦群 179666378