【参考译文】

　　薇薇安•迈尔生前是芝加哥的一位保姆。五年前，薇薇安去世，享年83岁，没有子女，没有遗产。她同时也是一个收藏家，随身携带照相机拍照，因此她的几百个盒子中有超过15万个未冲洗的底片。这些照片构成了街拍和人物肖像照的大资料库。薇薇安•迈尔被逐渐公认为20世纪伟大的摄影师。电影制片人Charlie Siskel记录了她的故事。

　　薇薇安是一位保姆，大部分工作是照顾小孩，有时也做些家务，还有一段时间伺候老人。但这只是她在大家眼里的形象。其实她在私底下是一名有才气的艺术家。日复一日，年复一年，她拍摄出超过15万张极佳的照片。

　　就她的拍摄作品，她的兴趣点以及她所讲述的故事来说，哪一点打动你？

　　她对拍摄街头生活，特别是社会底层、社会边缘人们的生活有独到的技巧。我觉得薇薇安把自己当作一个局外人。她对于那些像她一样被遗忘和忽视的人有天然的同情心。因为她就是个局外人，她在美国和主人家住在一起，却不是家庭的一份子。所以我认为她在有意把自己培养为暗中观察的人。她把自己定义为神秘女人，培养自己对人的洞察力。她做这件事的动机是很自然的，她很积极地参与世事，就像一个流动工作的记者，无论是在摄影方面，还是在采访录音方面。她的作品只有自己能看到，没有对外公开。她不像现在的我们一样时刻都在分享。特别是摄影方面，她的作品都是给自己看的，相反，我们把无论是吃饭的照片还是日落的照片都发在Facebook和Instagram上面。所以，当我开始拍摄这部电影时，我就认为这是一个保姆恰好有天分拍摄照片的故事。

　　小编推荐：

　　文都2016年6月四六级成绩查询专题

　　英语四级考试⑧群  308945854

　　英语六级考试⑥群  303956320