【参考译文】

　　足球的世界管理机构国际足球联合会（FIFA）主席塞普·布拉特在圣保罗讲话时称，他期待即将到来的巴西世界杯大获成功。本台记者凯蒂·沃森从圣保罗发回了报道。

　　周四，圣保罗举行了一场新闻发布会，FIFA坚称本次世界杯将成功举办。

　　我们听取了所有报告。虽然我现在不好发表评论，但是从报告来看，我们和FIFA对世界杯都充满信心。

　　然而，FIFA的一些高管们也不得不面对现实。在罢工期间，他们在来的路上遭遇了几个小时的堵车。圣保罗地铁系统工会负责人要求两位数增加工资、工作待遇。他们说这与世界杯无关，涨工资是为了适应通货膨胀。周四下午，这家国有地铁公司正与工会负责人展开了谈判。政府压力很大。球迷到达圣保罗体育场的途径就是公共交通。公共交通瘫痪不仅会给游客带来不便，更会让政府蒙羞。凯蒂·沃森圣保罗报道。

　　埃米尔·麦克布莱德花只了6个月的时间完成她的部小说，然而却花了10年的时间找到出版商。但本周，她在伦敦摘得一个文学奖的桂冠，并且获得奖金5万美元。她的书《女孩是半成品》为我们讲述了一个姑娘和她哥哥之间的故事，以及哥哥童年时期脑瘤产生的长期阴影。故事的发生地是爱尔兰，背景是宗教压迫和性虐待。下面是书中的一段文字。

　　看看这个聚会。太疯狂了。我从来没参加过。只在电影里看过。

　　是的，对我来说确实是一个惊喜，一个荣耀。没想到。

　　而且这本书找到一个出版商是这么难，却得奖了。

　　书会获奖，但你会发现找到出版商却是很难的。没错。就好像为我正名了。2004年，我花了6个月写了这本书，但找出版商花了我将近10年。

　　你说这是正名，那你觉得出版商认为这本书有什么问题？

　　他们告诉我他们很欣赏这部作品，围绕主题的写作手法很巧妙，但他们认为市场不需要这本书。

　　小编推荐：

　　文都2016年6月四六级成绩查询专题

　　英语四级考试⑧群  308945854

　　英语六级考试⑥群  303956320