2016年6月大学英语四级新闻听力练习(1)

网络
  【参考译文】

  我们都喜欢吃好一点,有时为了吃到的食物,多花一点钱也是值得的。但是有多少人会考虑花费接近2,000英镑(22,000元)来买一条猪腿呢?

  一想到伦敦一家商店即将出售的西班牙火腿,英国有花不完的钱的美食家们就垂涎三尺。

  伊比利(Iberico)火腿每条重达7千克,每条高达1,800英镑,每条都有DNA证书证明其真实性。

  火腿一直被世界各地誉为昂贵的美味佳肴,但是这些火腿上面昂贵的价格标签将它们与其他类似产品区别开来。

  这些火腿如此昂贵是因为,它们来自第三代伊比利养猪专家亲自挑选并饲养的仅有的50头猪。

  每头猪都用特别的橡果和树根制成的特别膳食饲养,使火腿具有特别的风味,而且每头猪都有10公顷牧场的活动范围。

  按照猪的标准,经过在橡树丛中徜徉和自然喂养的田园诗般的生活之后,这些猪被屠宰,开始了腌制的过程。

  为了制成伊比利火腿,这些火腿用盐腌制,悬挂两周的时间来风干,随后用水冲洗,再风干4至6周的时间。

  随后将风干的火腿悬挂在干燥凉爽的环境下12至36周到时间,之后才会推向市场。

  这种火腿都是切成薄片生着提供,通常是作为开胃菜。据出售这种世界火腿的伦敦商场所说,这种火腿的风味可以证明这个价格是合理的。

  “行家会喜欢这种令人惊叹的西班牙火腿入口即化的感觉。”一名发言人说。




相关推荐

四六级精品课程