原文：

　　旗袍，中国女性的传统服装，被誉为中国国粹和女性国服。旗袍是在二十世纪上半叶由民国服饰设计师参考满族女性传统旗服和西洋文化基础上设计的一种时装，是一种东西方文化糅合具象。民国建立初期的一段时间里，由于西方文化与思想的大量涌入，思想先进的年轻人积极学习西方，特别是女性勇敢地追求思想独立和女权解放是中国封建社会历史上从未有过的。

　　译文：

　　Qipao, Chinese feminine traditional clothing, was praised as the quintessence and women’s national costume. Qipao, a fashionable costume, was designed by the fashionable dress designer in the Republic of China based on the traditional feminine Qifu and western culture. In the early period of the Republic of China, with the western culture and ideology flooded into China, the progressive young people learn western culture actively. Especially the woman actively pursue the independence of thought and freedom of women’s rights, which never happened in the history of feudal society.

　　版权声明

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。

编辑推荐：

***四六级考试资讯***
2015年12月大学英语四六级冲刺备考专题	2015年12月英语四级真题答案考后交流
2015年12月英语六级真题答案考后交流	2015英语四六级各题型分值及结构扫盲
***四级复习指导资料***
英语四级段落信息匹配考前35天强化冲刺	2015年英语四六级作文模板汇总
2015英语四级阅读考题高频出处汇总	盘点那些英语四级689学霸经验
2015年12月英语四级备考选词填空技巧	英语四级阅读真题答案定位技巧
***六级复习指导资料***
考前一个月，怎么英语六级?	2015年英语六级重点高频词组盘点
2015英语六级作文句式盘点	2015英语六级考前一月高效提分方法盘点