2013年12月份的大学 英语四六级考试已经落下帷幕，按照四六级考试委员会的安排，四六级考试以全新的面貌与考生见面。“变脸”后的四六级考试取消了完形填空，翻译由句子翻译变成段落汉译英，这些调整对考生的影响有时如何呢?

　　首先，时间问题一直是四六级考试的重要障碍。本次考试虽然由原来的120分钟延长至130分钟，但听力部分却由原来的35分钟缩至30分钟，更让很多考生难以适应的是，录音播放结束后，监考老师就立刻回收听力答题卡，所以“时间紧，压力大”是考生普遍的感受。天下武功，唯快不破，看来还是有一定道理的，四六级考试速度是硬伤。

　　其次，神翻译令很多考生难以招架。此次考试除了取消完形填空，变化的就是翻译了。翻译部分由原来的单句汉译英，变成段落汉译英，内容涉及中国历史、文化、经济、社会发展等，分值提升至15分。此次翻译内容跟改革要求完全相符，考查的是中国文化，内容包括火药、丝绸之路、中秋节等。虽然内容很熟悉，但翻译成英文可就不那么容易了，尤其是丝绸之路，“丝绸”一次就难倒了很多考生。

　　最后，纵观这次四六级考试，“招数”虽有变化，但只要做足准备，肯定不至于乱了阵脚。因为大的方向我们是知道的，重要的是把基础做好，提前锻炼破解之法，临阵发挥的时候才会得心应手。本次考试，也给大家指明了方向，准备下次考试的考生一定要细心研究，争取做到有备无患。