翻译试题：

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　这不是悲观哲学研究的素材，而是人口统计学家，房地产开发商，广告经营者这些人所体会到的欧洲新经济前景的事实。法国社会学家Lean-Claude Kaufmanns认为，从家庭生活模式到单身生活模式的转变，是上个世纪“个人主义”的不可抵挡的推动因素之一。

参考翻译：

　　This isn't the stuff of gloomy philosophicalmeditations,but a fact of Europe's new economiclandscape,embraced by demographers,real-estatedevelopers and ad executives alike.The shift awayfrom family life to solo lifestyles,observes Frenchsociologist,Lean Claude Kaufmanns,is part of“irresistible momentum of individualism”over the last century.

点击进入： 2013年12月六级翻译模拟练习题汇总

欢迎加入文都四六级考试交流群：

英语四级考试群  201134863
英语六级考试群  225932000