2012年12月四级翻译每日一译(9.7)
小编:同学们6月考试已经结束,我相信“累积点滴努力,我们最终一定会在12月的六级考试中扭转乾坤”现在和我一起努力吧!开始我们的每日一译。。。
48、If you eat cookies or other fattening snacks between meals, ________________________(你会变胖的)!
答案:you will put on weight
解析:“变胖”一般应译为 put on weight,而 if 引导的条件状语从句一般现在时,因此主句应为一般将来时。本句也可译为 you will find you put on weight,此处 find 意为“发觉,感到”,用以表示强调。
编辑推荐: 2012年12月大学英语四六级VIP通关班750¥、700¥
2012年12月大学英语四六级全程班400¥、350¥
