2012年12月四级翻译每日一译(9.4)

文都教育

导读:同学们6月考试已经结束,我相信“累积点滴努力,我们最终一定会在12月的四级考试中扭转乾坤”现在和我一起努力吧!开始我们的每日一译。。。

45、 ________________________(理完发之后),Professor Smith went straightly to the laboratory to proceed with his experiments.

答案:After having his hair cut
  待译部分强调的是“理发完成”这个结果,而非理发的执行者,故可用 have sth. done 的结构。还应注意have sb. do sth.这个结构,也意为“让摸人做某事”,但此时,要指出动作的发出者是谁。

编辑推荐: 2012年12月大学英语四六级VIP通关班

          2012年12月大学英语四六级全程班

相关推荐

四六级精品课程