2012年12月四级翻译每日一译(7.11)
导读:同学们6月考试已经结束,我相信“累积点滴努力,我们最终一定会在12月的四级考试中扭转乾坤”现在和我一起努力吧!开始我们的每日一译。。。
7、I believe in the theory that ________________________(高等动物是由低等动物发展而来的)。
答案:more complicate animals developed from the simple animals
解析:本题的考点是“高等动物”和“低等动物”的译法,即 complicated animals和simple animals。值得注意的是,某些中文表达在英语中很难找到相对应的单词,此时往往可以用词组将中文的含义表达出来。
