原文精译

　　伦敦的娱乐

　　买书

　　(1)伦敦人很爱读书。【1】他们平时买很多报纸，杂志，还有书籍，尤其是平装书，印刷成本日益增高的今天，平装书相对来说比较便宜。他们始终青睐“合宜”的书，如纸张好的硬皮书。

　　(2)伦敦许多街道的店铺，专卖书。【2】最知名的当属伦敦市中心的Charing Cross Road。在这里你可以找到大大小小、各种各样的书店，有最的书店，声称是世界上的书店，也有狭小脏乱的小书屋，看起来似乎从Dickens年代遗留下来的。其中很多书店经营二手书，涉及的领域有艺术、国外作品、哲学、政治以及其他五花八门的话题，其中有个书店只卖关于芭蕾的书籍!

　　(3)Charing Cross Road是伦敦人买书最方便的地方，却不是的。【3】如果想买真正便宜的二手书，买家需要离开繁忙拥挤的街道，到伦敦东区Farringdon Road的探险。这里没有大型的书店，卖书者每天早晨来，把整麻袋书放在推车上，就在贫民区道旁。买家，有业余的，也有专业的，一直在等他们，朝这些卖家奔去。这些地方，偶尔可以用几便士买一本旧书，而其价值可能很多英镑。

　　(4)Charing Cross Road 和 Farringdon Road都是买书的知名地点。但全伦敦都有书店，也许地方不太有名，但书同样多种多样，让人激动。这些书店营造出来的共鸣，让最忠诚的买家感觉很舒服。在这些书店，只是浏览书籍的人也会经常得到意想不到的快乐。事实上，很容易就是在淘书的过程中过完一生。享受时间，很多方式并没有搜书这么有乐趣!

　　去剧院

　　(5)伦敦剧院到处都有：仅仅西区就超过40家，足以保证至少两到三场演出，可满足不同兴趣的观众，或严肃，或轻松。

　　(6)【4】有些是专业剧院，如the Royal Opera House, Covent Garden，它们主演歌剧和皇家芭蕾，这里可以听到世界上最伟大的歌剧演员的演出。英国国家歌剧公司入住伦敦大剧场，鼓励歌剧演员，特别是本土的演员，大部分的歌剧用英语表演，价位符合大众。

　　(7)有些剧院主要上演经典作品和严肃戏剧、轻喜剧、音乐剧。大部分剧院有自己的个性，老剧院如位于海马克特的Theatre Royal(也叫做Haymarket)，现代剧院如最近刚开的巴比肯。国家剧院在滑铁卢桥旁有三个独立剧院。在伦敦的Barbican中心the Royal Shakespeare Company落了脚，其另一中心在艾冯河畔斯特拉特福。

　　(8)伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。【5】晚间表演一般是晚上7:30或8点开始，这个区在7:15到8点之间会有个小小的高峰期。人们从附近的地铁蜂涌而出，人行道很拥挤，出租车、私家车想方设法停到位，把看剧的人送到剧场的入口处。表演结束后也是个小高峰期。伦敦的剧院很流行，想进去看一场成功的表演并不很容易。

　　(9)二战前，剧院表演开始的要晚一点，去看戏是很正式的一件事。现在，很少有人特意为看戏穿正装(也就是说，穿正式的晚礼服)，除非是次看或表演非常重要。【6】战争期间，表演时间提前，直到现在也保持原样。目前的演出时间让吃饭成为相当棘手的问题：需要早一点吃晚饭或晚间宵夜。剧院附近的饭店提供早一点的晚饭或晚上的夜宵，缓解了这种情况。

　　(10)【7】电视的普及和演出经费拮据致使很多剧院倒闭。但看起来最糟的情况已经结束，萧条一段时间之后，剧院开始复兴。有些大城镇没有专业剧院，但其他一些城镇如诺丁汉、赫尔、考文垂、纽卡斯尔，有很不错的公司，每一季都有一批演员表演一系列的戏剧。有些城镇如奇切斯特、爱丁堡的剧院，夏季会有演出季。即使在小城镇，过去几年内也已建了一批剧院来满足当地人们的需求。

　　英国音乐

　　(11)国王的品味是否反映了臣民的品味，这是值得商榷的。但，【8】下面这三个国王却和自己的臣民共享音乐。理查德一世 (1157-1199)，被称为“勇士”，谱曲，和乐师布隆德尔一起演唱。据说，他在奥地利坐监时，布隆德尔唱了一首只有他和国王知道的歌曲，国王在秘密囚禁的城堡中听到了这首曲子，由此布隆德尔找到了国王。亨利八世 (1491-1547)，虽因有六个妻子而臭名昭著，却是个优秀的乐师，他的一些曲子至今仍在传唱。维多利亚女王 (1819-1901)和丈夫阿尔伯特亲王以唱民谣为乐。伟大的作曲家和钢琴师菲利克斯·门德尔松(1809-1847)是宫廷中的常客，女王和王子唱歌时，他在伴奏。

　　(12)【9】外国人不很了解英国人对音乐的热爱，可能因为知名的英国作曲家很少。最有名的是亨利·普赛尔 (1658-1695)，戏剧《珀赛尔狄多与埃涅阿斯》是个经典。献给普赛尔的进行曲"Lillibulero"让人振奋，现在BBC把这个音乐用作海外新闻之前，据说唱的是“抛弃三个王国的詹姆斯二世”，1688年他逃离了英国。爱德华·艾尔加爵士 (1857-1934)因合唱和管弦乐曲目而知名，其中一些作品因的小提琴家耶胡迪·梅纽因而更广为人知。本杰明·布里顿 (1913-1976)，作曲非常具有个人特色，因戏剧作品《彼得·格里姆斯》和《比利·巴德》而举世闻名。拉尔夫·沃恩·威廉姆斯 (1872-1958)深受英国民间音乐的影响，比如他对老歌《绿袖子》的改变(很多人都认为这是个民歌)。近几年，民间音乐复兴开来，全英国都有专业表演组织。这个现象根植于塞西尔·夏普 (1859-1924)的作品，他收集民间音乐和舞蹈。

　　(13)目前对音乐的关注表现在一百所夏季音乐学校的存在，这些学校满足各个级别的音乐者，从初学者到熟练的表演家。【10】这些学校氛围友好，有的课程只有一个周末，也有课程持续三、四周，音乐种类众多，中世纪音乐、古典音乐、摇滚乐和流行音乐。奥尔德堡，巴斯，切尔腾纳姆等城镇有重要的音乐节，流行音乐节吸引成千上万人，尤其是年轻人。大城市有世界闻名的乐队，来自世界各国的伟大艺术家来英国表演。很多城镇都有军乐队，乐手一般是矿工、当地的消防队员，在英国音乐不仅仅是高雅的，更重要，它是民主的。

　　1. 答案D

　　解析：根据题干，考生可锁定文章的段。伦敦人买的最多的是报纸、杂志和平装书，有时也会买硬皮书。但相比较而言，硬皮书买的最少。

　　2. 答案A

　　解析：根据题干中的Chafing Cross Road，考生可锁定文章的第二段。第二段讲到这条街的原因在于，买书的人可以在这里找到各种各样的书店。

　　3. 答案C

　　解析：根据题干中的Farringdon Road，考生可锁定文章的第三段。Farringdon Road是二手书的中心，这里没有书店，只有小推车;这里的书并不是没有价值，偶尔几便士买到的书可能价值几百英镑。所以C为正确答案。选项A是个干扰项，Farringdon Road在伦敦东区，并不是在伦敦东边。

　　4. 答案D

　　解析：根据题干中的some of them are specialist theatres，考生可锁定文章的第六段。作者随后举了例子来说明什么是specialist theatres，这些剧院只上演某一类戏剧。

　　5. 答案D

　　解析：根据题干中的Piccadilly and Leicester Square tube stations，考生可锁定文章中的第八段。晚间表演一般在7:30到8点之间，所以从7:15到8点之间交通会有小高峰期。

　　6. 答案C

　　解析：根据题干中的World War II，考生可锁定文章的第九段。二战给表演带来的影响是，演出时间提前了。

　　7. 答案C

　　解析：根据题干中的the decline of theatre business，考生可锁定文章的第十段。段首讲到，电视的普及和演出经费拮据导致剧院生意萧条。

　　8. 答案Richard I, Henry VIII and Queen Victoria

　　解析：根据题干，考生可锁定文章的第十一段。段中提到了三个皇家成员，对音乐非常感兴趣。

　　9. 答案there are few renowned British composers

　　解析：根据题干，考生可锁定文章的第十二段。段首讲到英国音乐不为人知的原因，英国知名的作曲家比较少。

　　10. 答案from a weekend to three or four weeks

　　解析：根据题干，考生可锁定文章的最后一段。课程的时间有长有短，有的仅仅只有周末两天，有的却可持续三、四周。
 

2011年6月六级全真预测试卷第二套：快速阅读 摘自《 2011大学英语六级考试全真预测卷》