英语六级考试在即！历年四六级考试中，关于英语六级翻译要求考生能将题材熟悉、语言难度中等的汉语段落译成英语，内容涉及中国的文化、历史以及社会发展，并要求能在半个小时内将长度为180-200个汉字的段落译成英语。更多内容点这里
回顾近几年六级考试的翻译真题，六级翻译考试的汉语句子没有很复杂的长难句，但是如果同学们把句子全部翻译成简单句，那么会使得自己的翻译看起来太没有档次。那么我们怎样使得自己的翻译出的句子相对有一些水平，有一些亮点呢？
文都四六级老师建议大家适当把简单句进行整合，避免全部用简单句来翻译句子。
以之前考过的六级翻译句子为例。另外小编特推：文都团四六级写作翻译预测，现在是翻译和写作提分的关键。
太湖是中国东部的一个淡水湖，占地面积2250平方公里，是中国第三大淡水湖，仅次于潘阳和洞庭。
这个句子可以翻译成英语中的四个句子。
Taihu Lake is a freshwater lake in Eastern China. It covers an area of 2250 square kilometers. It is the third largest freshwater lake of China. It is only after Poyang Lake and Dongting Lake.
但是由于这个四个英语句子，全部是简单句，所以没有出彩的地方。下面我们把这四个英语句子整合成下面的复合句。
翻译成三个句子。
1）Taihu Lake is a freshwater lake in Eastern China. It covers an area of 2250 square kilometers. It is the third largest freshwater lake of China, which is only after Poyang Lake and Dongting Lake.
2）Taihu Lake is a
freshwater lake in Eastern China. It covers an area of 2250 square kilometers. It is the third largest freshwater lake of China, only after Poyang Lake and Dongting Lake.
翻译成两个句子。
1）Taihu Lake is a freshwater lake in Eastern China, which covers an area of 2250 square kilometers. It is the third largest freshwater lake of China, only after Poyang Lake and Dongting Lake.
2）Taihu Lake is a freshwater lake in Eastern China, covering an area of 2250 square kilometers. It is the third largest freshwater lake of China, only after Poyang Lake and Dongting Lake.
翻译成一个句子。
1）Taihu Lake, a freshwater lake in Eastern China, covering an area of 2250 square kilometers, is the third largest freshwater lake of China, only after Poyang Lake and Dongting Lake.
2）Taihu Lake, a freshwater lake in Eastern China, which covers an area of 2250 square kilometers, is the third largest freshwater lake of China, only after Poyang Lake and Dongting Lake.
经过我们一步步整合，后面的翻译相对于前面的翻译越来越好。所以同学们要学会用从句等把简单句变成复合句，使自己的翻译更加出色！文都老师预祝同学们在2018年6月六级考试中取得满意的成绩！
文都四六级小编会为考生们推送及时、有效且实用的复习资料等信息，帮助大家征战2018年6月英语四六级考试。关注文都四六级网【cet46.wendu.com】，了解更多有关英语四六级的相关内容。
文都小编推荐：
英语四六级交流②群 344536058 【一键加群】
【责任编辑：Killua】
关注文都四六级微信
