2013年12月14日，改革后的大学 英语四六级考试如期与大家见面，全新版本的四六级考试给了考生很多“惊喜”，听力考试一结束就马上收答题卡，翻译难度上升了不知一个台阶，考生直呼“被惊呆了”。

　　听完就收卷让考生跟不上节奏

　　英语四、六级改革后，听力部分不但题型有所调整，时间也由原来的约35分钟变成了30分钟。更加让大家难以适应的是考试流程的变化，改革前听力要等到整个考试结束时才交卷，今年听力与作文在同一张答题卡上，听力录音播放完毕后，监考员马上回收答题卡，然后考生开始作答其他题型。听力这样的节奏令很多考生很不适应。

　　另外，本次四六级考试整个流程非常严谨，某个时段该你做什么题就必须做什么题，不准看其它的题型。比如，本次考试听力和作文放在一张答题卡上，按照惯例，提前完成作文后是可以提前预览听力试题的，但是，改革后考试流程要求，作文答题时间没结束，不准打开试卷。考前不让看，考后不让涂，这样的节奏惊呆了大部分考生。

　　翻译“增质增量”考生难消化

　　本次四六级考试题型调整，重点是两个方面，一个是取消完形填空，一个是翻译变成段落汉译英。其实有考四六级经验的人都知道，完形填空是考生非常讨厌的题目，因为题目分值不高，但要花费很多时间，且正确率又比较低。所以，取消完形填空令很多考生十分欣喜。

　　但是，有喜必有忧，今年的翻译，由原来的单句汉译英调整为段落汉译英，无论从质上还是量上都有大幅度提升。正像改革通知写的那样，翻译内容主要涉及中国历史、文化、经济、社会发展。英语四级试卷中，翻译题有的是关于中餐，有的考信息技术，此外还有考茶文化和中国结，虽然没有出现特别生僻或专业化的内容，对于大多数考生来说，难度还是比较的大的。

　　对于六级考生来说，更是哀鸿一片，普遍认为翻译的难度上升的太多。先不说具体内容，单从主题上讲，丝绸之路、指南针、火药等一大堆生僻的专业名词就令很多考生难以招架。很多考生开玩笑说，以后考六级也要看人品了，运气好碰到一个好些的，还可以勉强应付，运气不好碰到像丝绸之路这样的题目就只能认命了。

【责任编辑：紫檀】