英美人思维方式:

  细节性思维(details mean everything)再加上有意义重点(重要事情先后顺序)的这么一个清晰地逻辑结构,是掌握我们用英文并按照英语的思维方式进行描述的关键。

  1. 强调细节 和 有意义的重要性结构这两点来支持你的描述。如果没有这两点,那么你的描述和你讲汉语是没有区别的,

  2. 如果学一门外语,你外在再流利,再流畅,不过脑子,就像一个背诵机器一样,根本不知道说这个话的时候表达的是什么意思,那你说哑巴英语是势在难免的。相当于你借用英文整个语言符号系统来表达汉语思维方式所要展现的意义,这样的话,英美人听起来是困惑的,这是我们哑巴英语的关键所在。所以我们必须突破上升到思维方式高度,重新审视我们如何我们英语交流技能。

  3. 什么是细节性思维?讲英文时,不要老泛泛而谈,能够进入细节就进入细节,instead of saying she is very beautiful.那你给她一个细节,比如她的eyes很明亮,她的hair is blonde,他是一个金发女郎,那么用这两句话来表达它的美丽往往比泛泛而谈的beautiful要强好多倍。这是中国学生从小养成写作文的习惯,所以中国学生写雅思大小作文时得分不高,没有细节,no details. 老强调你特别特别tired, 有多累啊?形容一下,饭来了人叫你都醒不来,在站起来又睡下了,这是形容你的tired的程度。所以我们要改变我们的思维方式,要具体化,清晰化,这样的话你才能突出你的要点和要表达的point,泛泛而谈则没有具体细节来支撑,那么对方没法看到你的要点,所以英文有:I can’t see your point ;now I see(your point)

  4. 什么是清晰的逻辑结构?

  训练方法:每一次要找一些素材或者题材topics要用口头来练描述,描述要养成一个大致的三段的结构:

  ■ 个结构是:引子 the lead (引子不要过长,只说必须要说的);交代事件发生的必要背景(而不是所有的背景)。

  the lead :怎么开场怎么说

  如:set out a problem 展示一个问题来,放到那。如:引进新情况introduce a new situation

  如:向普遍观念提出一个挑战pose a challenge

  如:抛出一个令人吃惊的东西give a surprise、描述一个很有趣的东西吊起对方的胃口

  举例:中国同学在描述一个事情时,经常说:某人从远远的地方走来,当对方快没有兴趣听你所讲的时候,你才进入你的切题to the point ,这样的做法用来说英文是行不通的。

  ■第二个结构是:事件的流程(the flow of events),按照一定的方式,要把各个事件组成有意义整体;你要传递一个信息,传递你的意义,那么你究竟选择什么事件来描述(假如你选择了五件事来描述的话,你通过什么方式来组织这五件事,为什么先说这个,为什么最后说那个;(如果我进入一个主题,事情的安排十分混乱,将做得不得要领)。

  ■第三个结构:收尾 the end。有意义地、间接地到点子上结束你的描述。

  通过最后的做结、结论(deliver your message)条分缕细的把所有问题都解决掉,然后回归到起点;尽量让结尾出人意料,非常有趣。

  收尾收的好才能把你要表达的意义凸现出来,一定要回应引子,把引子所提出的所有的问题、挑战全部一一解决掉;如果这一步骤做不好,你会前功尽弃,别人不知道你描述了半天的东西的要点在哪里,别人就看不出你的meaning. So what is your point ?I can’t see your point. Oh, I see (your point).

  〓困惑:中国学生说完这一句,不知下一句该说什么了?我为什么要说这句?不知道了,就卡壳了,或者就跑野马。

  解决方法:你说完一句,你为什么要说第二句哪?你可以有一个逻辑上的验证:你之所以要说第二句,是因为:

  →第二句直接从句推导出来的,所以你必须说,中间插一句是多余

  →下一句和你上面说的相反,所以你要反驳或者否定前面的

  →这两个非常密切的同属于一个范畴的东西

  →A发生在B身上,B是接受体,所以B必须得说

  →A所以发生是由于B,所以我必须提。

  按照以上的思路来组建你的句子,你的句子骨子里就变得英文化了。

  〓学习建议:

  How to guess 猜测式听力练习

  培训的目的是达到: think in American English

  在进行这种练习的前一个月,重点要放在是否能进行这种猜测。开始学习猜测的时候,结果不是重要的,重要的是猜测的过程是用英语来完成的。

  这样的训练需要一个月,每天有坚持练习。

  步骤1:用英语大声朗读 small talk(四级题的小对话即可) ;通过朗读得到一些重点词汇步骤

  步骤2:迅速转成有声的猜测,不要用汉语来思考。

  精听适合初学者,要泛听,只要听到关键的东西就行,能从整体去把握意思------改变思维的方法。

  培养英语思维:泛听但抓住主体和关键,不必听懂没一个单词。

  1.在用英语描述事情的时候,不要养成在一段时间里touch too many things, 你要一件一件叙述,首先从初学者来说,要养成focus on thing and only one thing, 你只专注一件事,你把它描述透了,当你养成了只专注于一件事,你就容易进入细节性思维。try to learn to focus on one thing ,only one thing(千万不要涉及哪些不相关的甚至关系不大的东西)这也是英文思维的一个特点。

  2.Presentation的逻辑结构:观点要清晰明了并放在位;然后详细叙述支持这个观点的理由何原因;最后进行总结。所有的语言都要和这个逻辑结构相配。逻辑思维结构:

  1. background information (where what who)

  2.故事的主题;what happened (容易文化冲突)

  3.细节描述 how

  4.讲述这个故事的原因:why如何描述一个故事?

  3.中美在描述上的差异:

    中国人注重时间顺序和事情发展的自然顺序;point往往放在最后

    美国人把point放在面细节分析紧跟其后。(美国大片)

  4.竞争的时候,美国人很愿意把自己的强项展现出来 ,竞争使美国人aggressive

  5. Get me : 这是口语的不完整说法,应为gets me angry. 这样的不完整要靠人的共通性

  6.You are beating around the bush 你太含蓄了 多数美国人对含蓄持否定态度,因为他们认为那样会使本来很复杂的社会变得更复杂。美国人的境界是把话说清。

  7.说英文时,语言和感情色彩不能隔离开来,调动全身的每一个细胞去表达,把你所有的热情融入到你的语言当中,否则你就像机器人。读一个句子一定要有语气、感情的成分加入在里面,它的表达才是全面的才是立体的有感情有血有肉

  8.I know he used to be your best friend in college but I really think it’s time to lay down the law. 这句话很好地体现美国人做事的原则,中国“亲兄弟,明算账”,但在执行时和美国人有本质的区别。

  9.口语一定走在语法的前面,语法一定跟着口语走。口语中以传达意思为主,以语法为辅.

  10.Don’t tell me you spent the weekend in the library again. 如果一个人整天把时间都花在读书上,美国人会认为 you are sick 美国人的价值是work hard and play hard

  11.我们经常听到中国学生说:My English is poor。 外国人经常是自信的,外国人说中文说错也自信,外国人没有谦虚的观念,你也不必这样说poor:

  My English is poor 应换成 I am not good at English ;My English could be better; I could speak better English

  12.Absolutely (完全的,的)代替yes:美国人表示喜欢的东西时很夸张。

  13.美国人对流产问题的看法:

  在西方社会,试管婴儿和流产一直被认为是不道德的行为,特别是一些天主教国家,有些极端宗教人士认为流产的妇女是杀人犯,用试管创造生命是对上帝的不敬。

  14.树线结构的思维: Point+ reason +主体论据(故事事实 )+conclusion

  美国人一般采访时,首先会说的是“今天要干什么“这是树线思维的一中表现。

  That’s hard to say .真是一言难尽! 回答直接,这也是美国人树线思维的一种表现

  做演讲时,直截了当,先提出观点总观点 分观点123456789;过程中,注意这个转折。

  接下来,具体展开分析,first second third fourth 美国人演讲废话很少。

  15.在你说话表述自己的时候,可不断加进小故事去描述,但要注意顺序;先what happened再how it happened。

  16.Absolutely not; no way;never hell 美国人多数性格直率,对不满的或不同意的事都会给予直接的。甚至是强烈的反应;never ever 、但否定别人比较委婉。

  17.Just go for it 大胆的过去,反映出美国人对新鲜事物敢于尝试,也体现了美国人的一种价值观。

  在运动会上,just do it ,go for it . You can make it.

  18.I work with IBM 介词用with表明与公司身份的平等,不用in /for ,体现了美国人生来平等的价值观;但 I work for government 为政府献身

  19.Well/ maybe; it’s like; I’m thinking ;you know; one more thing/one last thing;过渡语

  20.美国人一般只关心身边的事情,远的事情就不关心了;我们中国学生关心时事,世界时事,但美国人对自己之外的事情关心的比较少,但这不表明他们目光狭窄,只是他们比较自我,表达专业的精神。美国人也许不知道WTO。美国人比较认同的是成为一个领域内的专家不太有相信那些全能的人。

【责任编辑:木叶下】