备考指导

巧读妙译 轻松过关

——大学英语四级考试快速阅读和翻译做题指导

    在改革后的四级考试中，快速阅读成为部分考题。该部分试题的特点是篇幅长，题目多，但内容相对简单，可很多同学仍反映时间不够用，容易失分。而且快速阅读作为首先出现的考题，作答好坏直接影响到整场考试的发挥。而翻译是考试中的最后一部分试题，题量不大，内容也不是很难，每年考查的也有一定的规律可循，只要掌握四级的一些常考知识点，拿到百分之八九十的分数不算难事。下面针对2009年12月刚刚结束的四级考试讲解一下快速阅读和翻译的答题技巧，希望对各位考生有所启发。

    从文章特点来看，刚结束的2009年12月快速阅读部分只有一个大标题，没有列出很多小标题，这很大程度上增加了作题的难度，在这种情况下，把握篇章结构就特别重要，因为这样可以帮助考生快速定位，找到答案。从考题上看，有两道填空题在找到原题的基础上，需要进行词性转换，如第八题原文中出现的是动词qualify，需要把它稍微变一下形，把它的动词形式变成它的形容词qualified。第十题在原文当中能找到excel，但是题目中应该填一个名词，把excel变成它的名词形式，即excellence，由此可见词性转换非常重要。其余的就是需要考生阅读速度。其实，只要在有限的时间内能快速通读全文，找到答案，做好快速阅读题就很容易。而要阅读速度，增加词汇量是关键。

    2009年12月的翻译考题难度与去年基本持平，87题考查的if虚拟语气，已经是历年考查的重点；88、90和91题都涉及固定搭配，每年翻译题都会考几个常用的固定搭配短语，这已屡见不鲜；此外还考查了时间状语从句的用法。由此可见，语态、时态、从句、搭配这些四级基本的知识点还是备考翻译的关键。

    针对这种情况，文都教育新近出版的《大学英语四级考试历年真题详解(精讲版)》从考试真题出发，快速阅读专门设计了篇章结构部分，以文字或图表形式展现文章结构及段落大意，直观清晰、逻辑性强，使考生对文章有总体把握，快速定位，应试能力。此外，该部分还精心设计了核心词汇部分，对文章中出现的关键及生僻词汇进行了解释，包括词性、词义、习惯用语、常用搭配、词汇拓展等，如对adequate一词的解释：

    adequate adj. ①充足的，足够的 ②适当的,胜任的【用】problem of adequate food and clothing温饱问题【搭】be adequate for sth.……充足; be adequate to (doing)sth. 胜任（做）……【拓】adequacy n.足够；inadequate adj. 不充足的，不适当的；enough, sufficient, adequate 都表示足够的意思，但是enough 指愿望上的满足；sufficient指需要的，达到目的的满足，所以事实上常常已经 “sufficient”，但并不一定感到“enough”； adequate表示刚够，刚好，差不多，有不多不少，正合适的意思。

    词汇拓展除了解释派生词外，还对大学英语四级考试中常出现的一些近义词进行了辨析，使学生从对篇章的理解细化到对词汇的掌握，这是以往同类出版物所不具备的。

    《大学英语四级考试历年真题详解(精讲版)》对于翻译的解析，包括“题目答案”、“结构分析”、“要点解析”、“原句精译”和“能力拓展”五个部分。题目答案直接给出原题答案，一目了然；结构分析剖析题目语法结构，加深考生对句子理解；要点解析列出题目的，重点突出，；原句精译是题目的汉语译文；能力拓展展开题目，对相关知识点进行进一步讲解，配以例句，深入浅出，以点带面，使考生真正做会的不仅仅是一道题，而是一类题，不仅完全吃透以往真题，也为在将来的考试中夺取考分增加筹码。

    要想在四六级考试中夺取，吃透历年真题是必不可少的，认真对待每一种题型，从点滴入手，巧读妙译 轻松过关！

《大学英语四级考试历年真题详解（精讲版）》（赠mp3）

图书详细介绍